Ukaz je bil že izvršen

V četrtek, 16. oktobra 2025, je v Prešernovi dvorani potekal pogovor z dr. Alessandrom Portellijem ob izidu njegove knjige Ukaz je bil že izvršen. Z njim sta se pogovarjala slovenska zgodovinarja in avtorja spremne besede v slovenskem prevodu, dr. Oto Luthar in dr. Marta Verginella. 

Alessandro Portelli (rojen 1942 v Rimu) je italijanski (javni) intelektualec, profesor in zgodovinar, avtor kolumen v nekaj italijanskih dnevnikih, ki je znan predvsem po svojem delu na področju ustne zgodovine, kulture in književnosti. Na rimski La Sapienzi je študiral pravo in anglistiko, zdaj je tam profesor angloameriške književnosti.

Portelli je eden najbolj vidnih predstavnikov veje t. i. ustne zgodovine (pojavlja se tudi prevod ustno pripovedovanje), ki je raziskovalna metoda in hkrati veja zgodovinopisja, ki temelji na zbiranju, analiziranju in tolmačenju pripovedi ljudi o preteklosti. Portelli je znan po tem, da pri svojem delu ne išče samo ene  in edine objektivne resnice preteklih dogajanj, temveč v svojih delih niza spomine sogovornikov in sogovornic ter jih prepleta s podatki o njihovem zaznavanju, elementi identitete in naracijo. Značilen primer takšne zgodovinopisne metode je njegovo delo Ukaz je bil že izvršen, ki obravnava pripovedi sodobnikov o nacističnem pokolu pripadnikov italijanskega odporniškega gibanja v Ardeatinskih jamah pri Rimu med drugo svetovno vojno. V izvirniku je delo izšlo leta 1994, v slovenskem prevodu pa leta 2024 pri Založbi ZRC. 

Portelli se je kot zgodovinar ukvarjal tudi s pripadniki različnih zatiranih, deprivilegiranih skupnosti, recimo delavskim razredom v ZDA (kjer je študijsko bival v 60. letih in se tam navdušil nad progresivno glasbo, črnskimi duhovnimi pesmimi, džezom in protestnimi songi). Na podlagi tega je nato nastala knjiga z naslovom They Say in Harlan County: An Oral History, v kateri je predstavil življenje v delavskih skupnostih v ameriški zvezni državi Kentucky, ki jih je nato primerjal tudi z delavci v Italiji. 

Prireditev v organizaciji ZRC SAZU in knjigarne Azil je sofinancirala Javna agencija za knjigo RS.