Jaz sem knjiga. V katerem jeziku me bereš?

Predavanje v sklopu razstave Biba buba baja. Ustvarjanje (za) otroka socializma:

Jaz sem knjiga. V katerem jeziku me bereš?

O načinih spodbudajanja večjezičnosti predava Barbara Hanuš.

Torek, 4. junij od 13.30 do 14.30

Center ilustracije Ljubljana / Vodnikova domačija Center

Stritarjeva ulica 7, 1000 Ljubljana

Večjezičnost je bistveni del evropske identitete, tudi v slovenskih vrtcih in šolah je veliko učencev, katerih materni jezik ni slovenščina. V predavanju se pisateljica, bibliotekarka in pedagoginja Barbara Hanuš dotakne pojmov materni jezik – jezik okolja – učni jezik. Materni jezik je temelj učenja drugih jezikov, ohranjanje maternega jezika in lastne kulture je ena temeljnih človekovih pravic. Kako predšolskim otrokom in učencem priseljencem omogočamo stik z lastnim jezikom in kulturo in kako spodbujamo njihovo učenje slovenščine? Različne oblike dela z otroki predstavi ob raznolikih didaktičnih gradivih in knjigah.

Predavanje o načinih spodbujanja večjezičnosti je namenjeno strokovnemu pedagoškemu kadru ter bibliotekarkam in bibliotekarjem kakor tudi širši javnosti.

Prijave sprejemamo na prijava@divjamisel.org.

Barbara Hanuš (1960) je profesorica slovenščine in pedagogike, višja knjižničarka ter pesnica in pisateljica. Delala je kot šolska pedagoginja, šolska knjižničarka, učiteljica v podaljšanem bivanju, profesorica slovenščine v osnovni in srednji šoli ter v programih izobraževanja odraslih. Devet let je poučevala slovenščino v Bosni in Hercegovini. Sodeluje na različnih strokovnih seminarjih in konferencah v tujini, zanima jo predvsem vloga književnosti pri spodbujanju medkulturnega dialoga in izbira primernih bralnih gradiv za učence, katerih materni jezik ni slovenščina.

Svojo ustvarjalno pot je začela s pisanjem poezije. Njene pesmi so objavljene v zbornikih Škucev literarni zbornik (1981), Pesniški almanah mladih (1982), Ta čas (2020) in Nezbrani komadi (2020). Nadaljevala je s pisanjem za otroke, prvi knjigi Mali morski ježek in mala morska deklica (1998) je sledilo več slikanic, med njimi so tudi večjezične slikanice iz zbirke O Jakobu in muci Mici (2009, 2010, 2011) in Markova čelada (2020). Knjiga Rojstni dan je bila izbrana v evropsko zbirko slikanic. Leta 2021 je izšla slikanica Obliž za moč in pogum, leta 2022 knjiga zgodb za otroke Luka lovi, Marko miži. Je avtorica beril, delovnih zvezkov in poučnih knjig za mlade bralce. Zgodbe redno objavlja v revijah Cicido in Ciciban. S knjigama kratkih zgodb Kavni krog (2021) in Od sedem do sedemindevetdeset (2022) nagovarja odrasle – predvsem starejše, saj meni, da je potrebno razmišljati tudi o spodbujanju branja v tretjem življenjskem obdobju.