Skip to main content

(Re)imaginacije jezika, naroda in kolektivne identitete v 21. stoletju: Jezikovne ideologije kot nove povezave v post-jugoslovanskih digitalnih medijskih krajinah

Opis

Projekt se osredotoča na novice kot medijska besedila in na povezane državljanske diskurze v družbenih medijih. Raziskuje povezave v koncepciji jezika in naroda na post-jugoslovanskem prostoru, ki obsega šest držav (Slovenijo, Hrvaško, Bosni in Hercegovino, Črno goro in Makedonijo). Tako želi raziskava dopolniti manjkajoča vedenja v sociolingvistiki in družbenih vedah, zlasti razumevanje idej naroda v odnosu do jezika v času digitalnih omrežij, novih medijev in tokov ljudi, ki so radikalno spremenile načine, kako razumemo skupinsko pripadnost.

Teoretsko in metodološko projekt poudarja zabrisovanje meja med ustvarjalci in potrošniki medijskih vsebin, kar prinaša novo dinamiko konstrukcije ideologije. Raziskava predlaga interdisciplinarno metodološko sinergijo (povezovanje med kritično analizo diskurza, jezikovne ideologije, korpusno jezikoslovje), s katero želi prispevati k nadaljnjim študijam jezika in družbe v digitalni dobi.

Raziskava ima dva cilja: (1) oceniti in primerjati pomembnost razmerja med idejami o jeziku in nacionalni identiteti v prevladujočih medijskih besedilih in digitalnih državljanskih odzivih nanje in (2) oceniti potencial vpliva državljanskih digitalnih diskurzov na jezik ter (po)ustvarjanje družbenih povezav, s čimer želi izzvati ustaljene delitve in ideologije standardnega jezika. V nasprotju z raziskavami post-jugoslovanskih družb, ki se osredotočajo na razpad in konflikt, projekt obrača tako perspektivo in se osredotoča na evalvacijo načinov, kako lahko vse bolj večglasne prakse jezikovne refleksije »od spodaj navzgor« prispevajo k izzivanju ustaljenih percepcij jezika, naroda in razlike. Poseben del raziskave bo vključeval ponovno evalvacijo uvidov izven akademskih krogov, zato bodo raziskovalna spoznanja predstavljena v vrsti spletnih in nespletnih kontekstov. Tako želi projekt vzpostaviti tradicijo občutljivejših debat o jezikih – povezanih, razdeljenih in definiranih skozi prizmo politike in zgodovine – tako z lokalnimi strokovnjaki kot širšo javnostjo.


Rezultati

IZBRANI REZULTATI

Viri odprtega dostopa:

BOGETIĆ, Ksenija, RADOŠEVIĆ, Petar, BATANOVIĆ, Vuk. Annotated corpus of Macedonian language-related news articles MetaLangNEWS-Mk. [Ljubljana]: ZRC SAZU; [Beograd]: Regional Linguistic Data Initiative Centre, 2022. CLARIN.SI data & tools. https://www.clarin.si/repository/xmlui/handle/11356/1652. [COBISS.SI-ID 116921347]

BOGETIĆ, Ksenija, MILINKOVIĆ, Michael, BATANOVIĆ, Vuk. Corpus of Bosnia and Herzegovina language-related news articles MetaLangNEWS-Bs. [Ljubljana]: ZRC SAZU; [Beograd]: Regional Linguistic Data Initiative Centre, 2022. CLARIN.SI. ISSN 2820-4042. https://www.clarin.si/repository/xmlui/handle/11356/1690. [COBISS.SI-ID 124237827]

BOGETIĆ, Ksenija, MILINKOVIĆ, Michael, BATANOVIĆ, Vuk. Corpus of Bosnia and Herzegovina language-related news comments MetaLangNEWS-COMMENTS-Bs. [Ljubljana]: ZRC SAZU; [Beograd]: Regional Linguistic Data Initiative Centre, 2022. CLARIN.SI. ISSN 2820-4042. https://www.clarin.si/repository/xmlui/handle/11356/1691. [COBISS.SI-ID 124239363]

BOGETIĆ, Ksenija, RADOŠEVIĆ, Petar, BATANOVIĆ, Vuk. Corpus of Montenegrin language-related news articles MetaLangNEWS-Me. [Ljubljana]: ZRC SAZU; [Beograd]: Regional Linguistic Data Initiative Centre, 2022. CLARIN.SI. ISSN 2820-4042. https://www.clarin.si/repository/xmlui/handle/11356/1688. [COBISS.SI-ID 124224771]
 

BOGETIĆ, Ksenija, RADOŠEVIĆ, Petar, BATANOVIĆ, Vuk. Corpus of Montenegrin language-related news comments MetaLangNEWS-COMMENTS-Me. [Ljubljana]: ZRC SAZU; [Beograd]: Regional Linguistic Data Initiative Centre, 2022. 1 spletni vir. CLARIN.SI. ISSN 2820-4042. https://www.clarin.si/repository/xmlui/handle/11356/1689. [COBISS.SI-ID 124228611]
 

BOGETIĆ, Ksenija, BATANOVIĆ, Vuk. Annotated corpus of Croatian language-related news articles MetaLangNEWS-Hr. [Ljubljana]: ZRC SAZU; [Beograd]: Regional Linguistic Data Initiative Centre, 2020. 1 spletni vir. CLARIN.SI data & tools. https://www.clarin.si/repository/xmlui/handle/11356/1369. [COBISS.SI-ID 35288067]

BOGETIĆ, Ksenija, BATANOVIĆ, Vuk. Annotated corpus of Croatian language-related news comments MetaLangNEWS-COMMENTS-Hr. [Ljubljana]: ZRC SAZU; [Beograd]: Regional Linguistic Data Initiative Centre, 2020. 1 spletni vir. CLARIN.SI data & tools. https://www.clarin.si/repository/xmlui/handle/11356/1370. [COBISS.SI-ID 35287299]
 

BOGETIĆ, Ksenija, BATANOVIĆ, Vuk. Annotated corpus of Serbian language-related news articles MetaLangNEWS-Sr. [Ljubljana]: ZRC SAZU; [Beograd]: Regional Linguistic Data Initiative Centre, 2020. 1 spletni vir. CLARIN.SI data & tools. https://www.clarin.si/repository/xmlui/handle/11356/1371. [COBISS.SI-ID 35108355]


BOGETIĆ, Ksenija, BATANOVIĆ, Vuk. Annotated corpus of Serbian language-related news comments MetaLangNEWS-COMMENTS-Sr. [Ljubljana]: ZRC SAZU; [Beograd]: Regional Linguistic Data Initiative Centre, 2020. 1 spletni vir. CLARIN.SI data & tools. https://www.clarin.si/repository/xmlui/handle/11356/1372. [COBISS.SI-ID 35115267]

BOGETIĆ, Ksenija, BATANOVIĆ, Vuk. Annotated corpus of Slovenian language-related news articles MetaLangNEWS-Sl. [Ljubljana]: ZRC SAZU; [Beograd]: Regional Linguistic Data Initiative Centre, 2020. 1 spletni vir. CLARIN.SI data & tools. https://www.clarin.si/repository/xmlui/handle/11356/1360. [COBISS.SI-ID 35116035]
 

BOGETIĆ, Ksenija, BATANOVIĆ, Vuk. Annotated corpus of Slovenian language-related news comments MetaLangNEWS-COMMENTS-Sl. [Ljubljana]: ZRC SAZU; [Beograd]: Regional Linguistic Data Initiative Centre, 2020. 1 spletni vir. CLARIN.SI data & tools. https://www.clarin.si/repository/xmlui/handle/11356/1362. [COBISS.SI-ID 35083011]

BOGETIĆ, Ksenija. Twitter corpus of meta-language from North Macedonia (forthcoming 2022)

BOGETIĆ, Ksenija. Twitter corpus of meta-language from Slovenia (forthcoming 2022)
 

Članki:

Bogetić, K., Batanović, V., Ljubešić, N. (2022) Corpus compilation for digital humanities in lower-resourced languages: A practical look at compiling thematic digital media corpora in Serbian, Croatian and Slovenian. Suvremena lingvistika, 48(94), xx-xx. (forthcoming December 2022)

Bogetić, K. (2022) Language, gender and political symbolics: Insights from citizen digital discourses on gender-sensitive language in Serbia. Journal of Sociolinguistics, x(x), xx-xx. (forthcoming 2022)

Bogetić, K. (2022). Politics of resignification: Central and Eastern European perspectives on language and gender. Gender and Language, 16(3), 1-21.

Bogetić, K. (2021), MetaLangCORP: Presenting the first corpus of media metalanguage in Slovene, Croatian and Serbian, and its cross-discipline applicability. Fluminensia, Journal of Language and Literature, 33(1), str. 123–142.

Bogetić, K. (2020). The evaluative dimension of metaphor in newspaper discourse: On the possibilities of bringing together conceptual metaphor theory and appraisal theory. Južnoslovenski filolog, 76(1), 123-142.

 

MEDNARODNA KONFERENCA

Language, Ideology and Social Differentiation, Ljubljana, 26-28 September 2022

https://lisd.zrc-sazu.si/about/

Oraganizatorici: Ksenija Bogetić, Tanja Petrović

Vabljeni predavatelji_ce: Kathryn Woolard (University of California, San Diego)

Rodrigo Borba (Federal University of Rio de Janeiro), Jillian Cavanaugh (City University of New York)

Znanstveni odbor:  Jonathan Charteris-Black (University of the West of England), Brian King (City University of Hong Kong), Jennifer Coates (University of Roehampton), Paul Baker (University of Lancaster), Susan Nacey (Inland Norway University of Applied Sciences), Carmen Rosa Caldas-Coulthard (Universidade Federal de Santa Catarina), Tommaso Milani (Gotheborg University), Michelle Lazar (National University of Singapore), Veronika Koller (University of Lancaster)

Vabljena okrogla miza: Language ideology in the post-Yugoslav space, Ksenija Bogetić, Boban Arsenijević, Marija Ćalić, Adnan Ajšić, moderator Tanja Petrović


Raziskovalni projekt